Sunan an-Nasa'i, hadis 4896
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
Obavijestio nas je Rizkallah ibn Musa, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Ejjuba ibn Muse, od Zuhrija, od Urve, od Aiše, r.a., koja je kazala:
"Doveden je lopov pred Poslanika ﷺ pa mu je odsječena ruka." Rekli su: "Nismo mislili da ćeš toliko daleko ići." On ﷺ je rekao: "Da je i Fatima ukrala, odsjekao bih joj ruku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naglašava da se zakon jednako primjenjuje na sve.
Osoba koja bespravno uzima tuđu imovinu.
Fatima je bila kćerka Poslanika ﷺ; njeno ime naglašava da porodične veze nemaju prednost nad pravdom.
Učenjaci jednakost pred zakonom smatraju načelom koje potvrđuju jake predaje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove i pravila dokazivanja za kaznu hadd u islamskom pravu; ovaj slabi lanac prenošenja sam po sebi nije nezavisan dokaz za to pitanje. Ova izjava tumači se kao odbacivanje protekcije, a ne kao dozvola pojedincima da samostalno izvršavaju kaznu.
- Primjenjuj pravila pravedno i nikome ne daj povlašten tretman zbog porodice, statusa ili utjecaja.
- Pažljivo istraži optužbe i zahtijevaj dokaze prije donošenja presude.
- Izricanje kazni prepusti isključivo nadležnim sudskim organima, a ne samovolji.
Ova sahih predaja opisuje kada zakon dopušta prolijevanje krvi i naglašava da teške kazne podliježu utvrđenim pravilima.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ova sahih predaja upozorava da se sudija ne smije osloniti samo na nedokazanu tvrdnju; sudski postupak zahtijeva dokaze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.