Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 490

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Prijevod

Salim prenosi od svog oca da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je na jahici obavljao dobrovoljne namaze u smjeru u kojem bi se ona okrenula, i na njoj je obavljao vitr-namaz, ali na njoj nije obavljao propisane (farz) namaze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljne namaze i vitr-namaz na svojoj jahalici.

Objašnjenje teških riječi
Dobrovoljni namazi

Namazi koji ne spadaju u obavezne dnevne namaze.

Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se obično klanja noću.

Obavezni namazi

Propisani dnevni namazi: sabah, podne, ikindija, akšam i jacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može klanjati dobrovoljne namaze i vitr na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema kibli. Obavezni namazi ne klanjaju se na jahalici; za njih se silazi i okreće prema kibli kada je to moguće. Pravne škole razmatraju izuzetke u slučaju nužde ili velike poteškoće, ali osnovno pravilo ostaje da se obavezni namazi klanjaju uz ispunjavanje njihovih uslova.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja klanjaj dobrovoljne namaze i vitr kada je to praktično izvodljivo, pa i na jahalici.
  2. Obavezne namaze isplaniraj tako da možeš sigurno sjahati i okrenuti se prema kibli.
  3. Ne dozvoli da te okolnosti putovanja bez potrebe odvrate od dobrovoljnog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.