Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 492

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je na putovanju klanjao na svojoj jahalici u kojem god smjeru bi ga ona okrenula." Malik je rekao: "Abdullah ibn Dinar je kazao: 'I Ibn Omer je to činio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ klanjao je na svojoj jahaćoj životinji bez obzira na smjer u kojem se kretala.

Objašnjenje teških riječi
jahaća životinja

Životinja na kojoj se putuje, kao što su deva ili konj.

bez obzira na smjer u kojem se kretala

Putnik je nastavljao klanjati dok se životinja kretala u drugom smjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može obavljati dobrovoljne namaze na jahaćoj životinji, a da se ne mora svaki put okretati prema kibli. Obavezni namazi imaju posebna pravila: položaji u namazu i smjer se poštuju u mjeri u kojoj je to potrebno i izvodljivo. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovog olakšanja, ali ova predaja jasno ukazuje na olakšicu tokom putovanja za dobrovoljne namaze.

Pouke za danas
  1. Iskoristi dozvoljenu olakšicu tokom putovanja kako bi nastavio obavljati dobrovoljne namaze.
  2. Kada klanjaš na jahaćoj životinji, vodi računa o smjeru namaza i položajima koliko to pravila zahtijevaju, a okolnosti dopuštaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.