Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4904

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Jedna hadd kazna koja se izvrši na Zemlji bolja je za stanovnike Zemlje nego da im kiša pada trideset jutra.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravedno izvršavanje hadd kazni štiti društvo.

Objašnjenje teških riječi
Hadd

Kategorija kazni koju islamsko pravo određuje za određena krivična djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo poređenje razumiju kao naglašavanje široke društvene koristi pravednog provođenja pravde i zaštite od kriminala. Hadis govori o ovlaštenom pravnom poretku, a ne o samovoljnom kažnjavanju; primjena kazni zahtijeva dokaze, ispunjenje zakonskih uslova i postupanje nadležnog organa. Pravne škole razmatraju takve kazne u okviru svojih pravnih pravila i naglašavaju da se one ne smiju izricati proizvoljno.

Pouke za danas
  1. Podržavajte pošteno i pažljivo provođenje pravde i odbacujte samovoljno kažnjavanje.
  2. Štitite prava drugih i prijavljujte krivična djela nadležnim organima.
  3. Ne procjenjujte kazne odvojeno od dokaza, uslova i pravičnih postupaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.