Sunan an-Nasa'i, hadis 4905
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Ebu Zur'a je rekao: Ebu Hurejre je rekao: 'Izvršenje jedne hadd kazne u nekoj zemlji bolje je za njene stanovnike nego kiša koja pada četrdeset noći.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pravedna primjena zakona štiti društvo.
Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci, podložna strogim uslovima.
Ovdje: društvo ili zajednica u kojoj se sprovodi pravda.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao naglašavanje društvene koristi pravednog pravosuđa i zaštite od kriminala. Ona ne daje osnovu za uzimanje pravde u svoje ruke: kazne hudud spadaju u nadležnost ovlaštene vlasti i zahtijevaju dokaze, procesne garancije i ispunjenje uslova islamske pravne nauke. Pravne škole zasebno razmatraju pojedinosti i dokazne zahtjeve za svaku kaznu.
- Štiti imovinu i sigurnost tako što ćeš sporove povjeriti nadležnim i pravednim institucijama.
- Odbaci uzimanje pravde u svoje ruke: kazne mogu izricati samo ovlaštene sudije, uz poštovanje važećih uslova.
- Pravdu smatraj zaštitom cijele zajednice, a ne sredstvom za osvetu.
Ova predaja se nalazi neposredno uz ovu izjavu u poglavlju o kazni za krađu i pomaže da se rasprava o hudud kaznama smjesti u kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Ova sahih predaja govori o slučaju krađe u vrijeme Poslanika ﷺ i pokazuje da su takvi slučajevi rješavani putem ovlaštenog pravosuđa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.