Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4906

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Hamid ibn Muhammed, rekavši: Prenio nam je Mahled, rekavši: Prenio nam je Hanzela, rekavši: Čuo sam Nafi'a kako kaže: Čuo sam Abdullaha ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je odsjekao ruku lopovu zbog štita čija je vrijednost iznosila pet dirhema." Tako je rekao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi štit vrijedan pet dirhema kao vrijednosni prag za krađu.

Objašnjenje teških riječi
mijann (štit)

Štit koji se koristio za zaštitu od napada.

dirhem

Srebrni novčić i jedinica za mjerenje težine korištena u ranom islamskom periodu.

odsijecanje ruke

Zakonska kazna za krađu koju može primijeniti samo nadležna vlast i to uz stroge pravne uslove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim verzijama koje govore o vrijednosti štita. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski pravni mezhebi postavljaju uslove za primjenu kazne, uključujući utvrđenu minimalnu vrijednost i dokaze u skladu s pravnim pravilima. Predaja ne daje privatnim osobama ovlaštenje da samostalno izvrše kaznu.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. O pitanjima krivičnog prava treba odlučivati isključivo nadležna vlast, uz poštivanje strogih pravila o dokazima.
  3. Predaje o pravnim propisima čitaj zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.