Sunan an-Nasa'i, hadis 4908
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafia, od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ odsjekao ruku lopovu za štit čija je vrijednost bila tri dirhema.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi vrijednost štita od tri dirhema kao prag za kaznu za krađu.
Srebrna novčana jedinica koja se koristila u ranom islamskom periodu.
Predmet koji se nosio radi zaštite u borbi.
Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.
Klasični pravnici razmatraju ovu predaju kao dokaz za minimalnu vrijednost pri kojoj se primjenjuje fiksna kazna za krađu. Spomenuta tri dirhema povezuju se s vrijednošću štita; druge predaje navode četvrtinu dinara. Pravne škole razmatraju utvrđivanje vrijednosti i ostale uslove u okviru svoje šire metodologije dokazivanja. Izricanje kazne nije ovlaštenje pojedinaca: njena primjena pripada nadležnoj sudskoj vlasti i zahtijeva ispunjenje pravnih uslova.
- Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
- Optužbe za krađu treba pažljivo ispitati; nemoj samostalno izricati kazne.
- Pravda zahtijeva da zakonske kazne primjenjuju samo nadležne ustanove i pod važećim uslovima.
Ova sahih predaja iz istog odlomka također govori o vrijednosti štita u vezi s kaznom za krađu.
Sunan an-Nasa'i · #4907 (Sahih)I ova sahih predaja navodi prenošenje Ibn Omera o kazni za krađu i vrijednosti ukradenog predmeta.
Sunan an-Nasa'i · #4909 (Sahih)Ova sahih predaja pruža drugi lanac prenošenja o utvrđivanju kazne za krađu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.