Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4910

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Ebu Nuajm, od Sufjana, od Ejuba, Ismaila ibn Umejje, Ubejdullaha i Muse ibn Ukbe, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ odsjekao ruku lopovu za štit čija je vrijednost iznosila tri dirhema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kaznio je krađu štita vrijednog tri dirhema.

Objašnjenje teških riječi
mijann (štit)

Štit koji je pružao zaštitu u borbi; njegova vrijednost spominje se u predaji.

dirhem

Srebrna novčana jedinica koja se koristila u klasičnim islamskim izvorima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u vezi s uslovima za propisanu kaznu za krađu, uključujući minimalnu vrijednost ukradene stvari. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog praga i vrednovanja predaja koje navode različite iznose. Kaznu ne izvršavaju privatna lica: utvrđivanje i izvršenje spadaju u nadležnost ovlaštenih vlasti i zahtijevaju ispunjenje pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Pažljivo istražite optužbe za krađu i spriječite uzimanje pravde u svoje ruke.
  3. O primjeni hududa razgovaraj s ovlaštenim učenjacima i pravosudnim organima, a ne odlučuj samostalno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.