Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4912

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, kazao je:

"Ebu Bekr, radijallahu anhu, odsjekao je ruku lopovu za štit čija je vrijednost iznosila pet dirhema." Ovo je ispravna predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je naredio odsijecanje ruke zbog krađe štita vrijednog pet dirhema.

Objašnjenje teških riječi
dirhem

Srebrni novčić koji se tada koristio kao novac.

štit

Zaštitni predmet koji se koristio u borbi.

odsijecanje ruke

Propisana kazna za krađu, koja se može primijeniti samo pod strogim uslovima i od strane nadležnih vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao primjer iz vremena Ebu Bekra o primjeni kazne za krađu i vrijednosti ukradenog predmeta. Pravne škole postavljaju stroge uslove za njenu primjenu, uključujući dokaz, propisanu minimalnu vrijednost i odsustvo sumnje; sama predaja ne predstavlja dozvolu za samovoljno postupanje.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Krivične slučajeve prepusti nadležnom pravosuđu; nikada sam ne primjenjuj kaznu.
  3. O pravnim pitanjima, uslovima i pravilima dokazivanja razgovaraj s kvalificiranim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.