Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4913

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, od Ebu Davuda, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže:

"Jedan čovjek je ukrao štit u vrijeme Ebu Bekra, a njegova vrijednost je procijenjena na pet dirhema, pa mu je odsječena ruka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ukradeni štit vrijedan pet dirhema doveo je do izricanja kazne.

Objašnjenje teških riječi
mijjan

Štit koji se koristio za zaštitu u borbi.

dirhem

Srebrni novac i historijska obračunska jedinica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici navode ovu predaju kao dokaz da vrijednost ukradene stvari ima značaj pri kažnjavanju krađe. Pravni mezhebi razmatraju i druge uvjete, poput minimalne vrijednosti, načina čuvanja imovine i utvrđivanja krađe. Predaja opisuje presudu iz vremena Ebu Bekra; ona ne ovlašćuje pojedince da izvršavaju kaznu. Hudud kazne spadaju u nadležnost ovlaštenih vlasti i zahtijevaju pažljivo utvrđivanje dokaza.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Krivične predmete prepusti nadležnim sudijama, koji pažljivo provjeravaju dokaze i zakonske uvjete.
  3. Novčani iznos spomenut u historijskoj predaji nemoj izdvajati iz pravnog konteksta i smatrati općim pravilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.