Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4914

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je odsjekao ruku lopovu za četvrtinu dinara.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je četvrtinu dinara kao vrijednosni prag u slučaju krađe.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio u vrijeme Poslanika ﷺ.

četvrtina dinara

Četvrti dio dinara; to je vrijednost navedena u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je navedeni vrijednosni prag važan za propisanu kaznu za krađu. Pravni mezhebi razmatraju i uslove kao što su vrsta ukradene stvari, način na koji je bila pohranjena i potrebni dokazi. Primjena hudud kazni u nadležnosti je ovlaštenih vlasti, a ne pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnim sudijama i vlastima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Pažljivo procjenjuj slučajeve krađe i uzimaj u obzir uslove i pravila dokazivanja u islamskom pravosuđu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.