Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4920

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ma'mera, od Ibn Šihaba, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla: "Ruka se siječe za četvrtinu dinara i više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Utvrđeni prag za krađu iznosi četvrtinu dinara ili više.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se u ranom islamskom periodu koristio kao jedinica vrijednosti.

četvrtina dinara ili više

Navedeni minimalni prag vrijednosti ukradene imovine za koji je propisana kazna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz poslaničkih predaja o ovom pragu zaključuju da ukradena imovina mora vrijediti najmanje četvrtinu dinara da bi se mogla primijeniti hadd-kazna. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove poput dokazanog vlasništva, čuvanja imovine na odgovarajućem mjestu i pravno valjanih dokaza; kaznu smiju primjenjivati isključivo nadležne vlasti, nikada pojedinci.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Ne presuđuj samostalno u krivičnim predmetima; dokazivanje i primjenu zakona prepusti nadležnim pravosudnim organima.
  3. Pravno pravilo tumači zajedno s uslovima i objašnjenjima pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.