Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4921

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ishak ibn Ibrahim i Kutejbe ibn Said, od Sufjana, od Zuhrīja, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ – a Kutejbe je rekao: Vjerovjesnik ﷺ – odsijecao je ruku za četvrtinu dinara i više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa imovine vrijedne najmanje četvrtinu dinara dostiže navedeni prag.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novac koji se koristio u vrijeme Poslanika ﷺ.

četvrtina dinara ili više

Minimalna vrijednost navedena u ovoj predaji kao prag za kaznu za krađu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za navedenu kaznu postoji minimalna vrijednost. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove poput dokazivanja krađe, čuvanja ukradene stvari i nepostojanja sumnje; kaznu može primijeniti isključivo nadležni sudski organ, a ne pojedinci.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Optužbe za krađu iznesi pred zakonite i nadležne institucije; nikada sam ne izriči kaznu.
  3. Pažljivo razmotri dokaze i okolnosti prije nego što nekoga optužiš za krađu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.