Sunan an-Nasa'i, hadis 4923
Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylprenio je to osobi an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Jezid b. Muhammed b. Fudajl mi je kazao: Muslim b. Ibrahim nas je obavijestio, Eban nam je prenio, Jahja b. Said prenosi od Amre, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ruka lopova se odsijeca za četvrt dinara ili više."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis navodi četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost za kaznu za krađu.
Zlatni novčić koji se koristio kao mjerilo novčane vrijednosti.
Jedna četvrtina dinara; minimalna vrijednost navedena u ovoj predaji.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da se navedena kazna primjenjuje tek kada ukradena imovina vrijedi najmanje četvrtinu dinara. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su zaštićenost imovine, dokazi i okolnosti krađe; hadis nije naredba pojedincima da sami izvršavaju kaznu.
- Pažljivo postupaj s tuđom imovinom i ne uzimaj ništa bez dozvole.
- Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnim sudovima i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Pravne tekstove čitaj uzimajući u obzir uslove i objašnjenja kvalificiranih učenjaka.
Ova sahih predaja od Aiše također govori o minimalnoj vrijednosti pri kojoj se spominje kazna za krađu.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)Predaja potvrđuje izjavu o granici od četvrtine dinara.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)Ova predaja također navodi četvrtinu dinara, ali je klasificirana kao izjava Aiše, a ne kao izjava Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.