Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4924

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Jahja ibn Seida, od Amre, da je čula Aišu kako kaže:

"Ruka se siječe za četvrtinu dinara ili više." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Ovo je ispravna verzija predaje od Jahjaa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Krađa dostiže navedeni prag kada vrijednost iznosi četvrtinu dinara ili više.

Objašnjenje teških riječi
četvrtina dinara

Jedna četvrtina dinara, zlatnog novca koji je služio kao mjera vrijednosti.

ili više

Navedeni prag počinje od četvrtine dinara; vrijednost, dakle, nije manja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za minimalnu vrijednost pri kojoj može doći u obzir propisana kazna za krađu. Pravne škole raspravljaju i o uslovima kao što su dokazivanje krađe, čuvanje ukradene stvari i nepostojanje pravno priznate sumnje. Predaja ne daje pojedincima dozvolu da sami izvršavaju kaznu; njena primjena pripada nadležnoj vlasti i važećem pravnom postupku.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razmatraj optužbe za krađu i zasnivaj odluku na dokazima i pravnom postupku nadležnog organa.
  2. Poštuj tuđu imovinu i spriječi eskalaciju sukoba oko vlasništva.
  3. Nikada nemoj samoinicijativno primjenjivati vjersku kaznu; pravna pitanja prepusti nadležnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.