Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4925

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Ala', rekavši: Prenio nam je Ibn Idris, od Jahja ibn Se'ida, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla: "Ruka lopova se odsijeca za četvrtinu dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša navodi četvrtinu dinara kao minimum za kaznu za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao jedinica vrijednosti.

četvrtina dinara ili više

Navedena minimalna vrijednost ukradene imovine za kaznu opisanu u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici povezuju ovu izjavu s predajama o minimalnoj vrijednosti za kaznu za krađu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove kao što su dokazivanje krađe, čuvanje imovine i nepostojanje priznate pravne prepreke. Kažnjavanje nije ovlaštenje pojedinaca: njegova primjena pripada nadležnim vlastima i sudskom postupku.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj ono što ti ne pripada i poštuj prava drugih.
  2. Neka se optužbe za krađu pažljivo istraže i nemoj sam donositi zaključke o krivici.
  3. Za pravna pitanja potraži stručni savjet, a presuđivanje prepusti nadležnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.