Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4927

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

El-Haris b. Miskin je rekao: Čitao mi je Ibnul-Kasim dok sam slušao, pa je rekao: Obavijestio me je Malik, od Jahja b. Seida, od Amre, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Nije prošlo mnogo vremena niti sam zaboravila: odsijecanje ruke je za četvrtinu dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša potvrđuje da je prag za krađu četvrtina dinara ili više.

Objašnjenje teških riječi
četvrtina dinara

Četvrtina dinara, zlatnog novčića koji se koristio kao mjera vrijednosti.

ili više

Navedena vrijednost je minimalni prag; vrijednost ukradene imovine mora doseći taj prag.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijednost ukradene imovine mora doseći određeni minimum da bi se primijenila kazna hadd. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove poput čuvanja imovine na zaštićenom mjestu, dokaza i okolnosti krađe. Kaznu ne primjenjuju pojedinci; za to su nadležni ovlašteni organi i pravosuđe.

Pouke za danas
  1. Nikoga ne optužuj za krađu bez pažljivo provjerenih dokaza i pravičnog sudskog postupka.
  2. Primjenu zakonskih kazni prepusti nadležnom pravosuđu, a ne samovolji.
  3. Štiti tuđu imovinu i pažljivo utvrđuj njenu vrijednost i nastalu štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.