Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4926

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Jahje ibn Seida, Abda ibn Rebiha i Ruzejka, prijatelja iz Ejle, da su čuli od Amre, a ona od Aiše (r.a.), koja je rekla: "Ruka se siječe za četvrt dinara ili više."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša navodi četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost za kaznu odsijecanja ruke.

Objašnjenje teških riječi
Dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao novac u ranom islamskom periodu.

Četvrtina dinara

Jedna četvrtina dinara; ovdje navedena minimalna vrijednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove Aišine izjave izvode zaključak da je kazna za krađu vezana za minimalnu vrijednost: četvrtinu dinara ili više. Pravne škole razmatraju i druge uslove, poput dokazivanja krađe, čuvanja ukradene stvari i nepostojanja sumnje. Ova izjava ne daje pojedincima pravo da izvršavaju kaznu; njena primjena pripada nadležnoj vlasti u skladu s pravilima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Navedeni vrijednosni prag nemoj odvajati od ostalih uslova i pravila dokazivanja u islamskom pravu.
  2. Krivične predmete prepusti nadležnim organima; nikada samostalno ne izvršavaj kaznu.
  3. Štiti tuđu imovinu i izbjegavaj i krađu i neosnovane optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.