Sunan an-Nasa'i, hadis 4928
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Prenijeli su nam Ebu Salih, Muhammed b. Zumbur, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Hazim, od Jezida b. Abdullaha, od Ebu Bekra b. Muhammeda, od Amre, od Aiše da je čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ruka lopova se ne odsijeca osim za četvrtinu dinara ili više od toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za propisanu kaznu minimalna vrijednost iznosi četvrtinu dinara.
Zlatni novčić koji se u ranom islamskom periodu koristio kao obračunska jedinica.
Vrijednosni prag koji hadis navodi; tekst ne povezuje kaznu s krađom predmeta manje vrijednosti.
Klasični pravnici iz ove predaje zaključuju da vrijednost ukradene stvari predstavlja prag za propisanu kaznu. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su način na koji je stvar uzeta, teret dokazivanja i izbjegavanje sumnje. Hadis ne daje pojedincima ovlaštenje da sami izvršavaju kaznu; suđenje i izvršenje pripadaju nadležnim vlastima.
- Optužbe za krađu pažljivo razmotrite i odluku zasnivajte na dokazima i pravičnim postupcima.
- Nikada nemojte sami izvršavati kaznu; takvi slučajevi pripadaju isključivo nadležnim pravosudnim organima.
- Štitite tuđu imovinu i u slučaju spora tražite zakonito i mirno rješenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.