Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4930

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

El-Haris b. Miskin je kazivao da mu je čitano od Ibnul-Kasima, a on je slušao, pa je rekao:

„Malik mi je prenio od Abdullaha b. Muhammeda b. Ebu Bekra, od Amre, koja je rekla da je Aiša, radijallahu anha, kazala: 'Ruka se siječe za četvrtinu dinara i više.'“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša navodi da propisana granica počinje od četvrtine dinara.

Objašnjenje teških riječi
četvrtina dinara

Četvrtina dinara, zlatnog novčića koji je služio kao mjera vrijednosti robe.

ili više

Navedeni prag važi od četvrtine dinara, kao i za svaku veću vrijednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju Aišinu izjavu s predajama u kojima Poslanik ﷺ određuje četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost ukradene stvari za primjenu kazne. Četiri sunitske pravne škole razmatraju i uslove kao što su vlasništvo, dokazi i okolnosti krađe; kaznu ne izvršavaju pojedinci, već je ona u nadležnosti ovlaštenih javnih vlasti i pravosuđa.

Pouke za danas
  1. Ne prosuđuj o krađi na osnovu glasina: zakonito utvrđivanje zahtijeva pouzdane dokaze i postupak pred nadležnim pravosuđem.
  2. Čuvaj tuđu imovinu i nikada ne uzimaj stvari bez dozvole.
  3. U slučaju optužbe pažljivo utvrdi činjenice i izbjegavaj uzimanje pravde u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.