Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4934

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Bekr, Muhammed ibn Ismail et-Taberani, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrahman ibn Bahr Ebu Ali, rekavši: Obavijestio nas je Mubarek ibn Seid, od Jahja ibn Ebi Kesira, koji je rekao: Prenio mi je Ikrima da mu je jedna žena kazala kako ju je Aiša, majka pravovjernih, obavijestila da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ruka se siječe i za štit."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje štit kao mjerilo u vezi s kaznom za krađu.

Objašnjenje teških riječi
Štit

Zaštitni predmet koji se u ovoj predaji navodi kao mjerilo vrijednosti ukradene stvari.

Odsijecanje ruke

Odnosi se na zakonsku kaznu za krađu; njena primjena spada u nadležnost ovlaštenih pravosudnih organa i podliježe pravnim uslovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o minimalnoj vrijednosti ukradene imovine. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog vrijednosnog mjerila i nekih uslova, ali kaznu ne smatraju nečim što pojedinci mogu samostalno provoditi: procjena i izvršenje pripadaju nadležnim organima i pravosuđu.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Pobrini se da se optužbe za krađu pažljivo istraže i izbjegavaj samovlašće.
  3. O vjerskim propisima o kaznama razgovaraj s kompetentnim učenjacima i uvažavaj ulogu pravosuđa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.