Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4956

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Khalad ibn Aslamprenio je to osobi an‑Nasa'iخَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Njegov djedجَدِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, a od njegovog djeda, koji je rekao:

"Cijena štita u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ iznosila je deset dirhema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štit je u vrijeme Poslanika ﷺ koštao deset dirhema.

Objašnjenje teških riječi
štit

Zaštitni predmet koji se koristio u borbi.

dirhem

Srebrni novac i obračunska jedinica iz tog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici koriste spominjanje cijene štita u raspravama o vrijednosnom pragu za primjenu kazne za krađu. Međutim, predaja navodi samo historijsku cijenu; sama po sebi ne utvrđuje da je ta cijena prag. Zato je učenjaci razmatraju zajedno s drugim predajama i pravilima o vrijednosti i okolnostima ukradene imovine.

Pouke za danas
  1. Razlikuj historijsku cijenu od općeg pravnog praga.
  2. Pravno pitanje procjenjuj na osnovu svih relevantnih dokaza, a ne jednog izdvojenog podatka.
  3. Štiti tuđu imovinu i sumnje razmatraj pažljivo i pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.