Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4955

Prenosi Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MaqtuKnjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b

Maqtu

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Hamid ibn Muhammed, koji je rekao: Obavijestio nas je Mahled, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, od Ataa, od Ejmena (oslobođenog roba Ibn Omera), od Tubej'a, od Ka'ba (r.a.), koji je rekao:

"Ko uzme abdest i upotpuni ga, zatim prisustvuje jacija-namazu u džematu, a potom poslije njega klanja četiri rekata slična njemu, učeći u njima Kur'an i ispravno obavljajući ruku' i sedždu, imat će nagradu kao za noć Kadr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzimanje abdesta, zajednički jacija-namaz i četiri rekata donose veliku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Lejletul-kadr

Noć kadra u mjesecu ramazanu, opisana u Kur’anu kao bolja od hiljadu mjeseci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja podstiče na pažljivo čišćenje, zajednički jacija-namaz i savjesno obavljanje dobrovoljnih namaza. Kaʿb za to spominje nagradu poput one za Lejletul-kadr; budući da je to njegova vlastita izjava, ovo obećanje ne predstavlja se kao izjava Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljne namaze nakon jacije, ali ova predaja sama po sebi ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za abdest i provjeri da li si dobro oprao sve dijelove koje treba oprati.
  2. Nastoj prisustvovati zajedničkom jacija-namazu kada je to moguće.
  3. Nakon jacije klanjaj dobrovoljno i smireno, potpuno obavljajući ruku i sedždu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.