Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4963

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selam, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Muavija, od Jahja ibn Seida, od Muhammeda ibn Jahja ibn Habbana, od Rafi'a ibn Hadidža, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne siječe se ruka za krađu plodova niti za grozdove hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Propisana kazna odsijecanja ruke ne primjenjuje se na nezaštićeno voće i cvatove palme.

Objašnjenje teških riječi
Odsijecanje ruke

Propisana kazna za krađu, kada su ispunjeni uslovi koje određuje islamsko pravo.

Cvat datuline palme

Cvat na kojem rastu datule.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod „voćem“ ovdje podrazumijevaju plodove koji još vise na drveću, a pod „cvatom palme“ cvat datuline palme. Iz toga zaključuju da se propisana kazna odsijecanja ruke ne primjenjuje na uzimanje takvih nezaštićenih plodova. To ne znači da je krađa dozvoljena: imovina je i dalje zaštićena i mogu se primijeniti druge pravne posljedice. Pravnici razmatraju i uslove kao što su vrijednost ukradene stvari i da li je bila sigurno pohranjena; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj tuđe plodove ili voće bez dozvole, čak i kada se propisana kazna odsijecanja ruke u ovom slučaju ne primjenjuje.
  2. Ne odlučuj samostalno o krađi: krivična pravila i izvođenje dokaza spadaju u nadležnost ovlaštenog pravosuđa.
  3. Zaštiti plodove i imovinu jasnim dogovorima i odgovarajućim mjerama sigurnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.