Sunan an-Nasa'i, hadis 4964
Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Obavijestio nas je Abdul-Hamid ibn Muhammed, rekavši: Obavijestio nas je Mahled, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od Jahje, od Muhammeda ibn Jahje ibn Habbana, od Rafi'a ibn Hadidža, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ne siječe se ruka zbog voća niti zbog grozdova datula."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za nezaštićeno voće i grozdove hurmi ne primjenjuje se kazna amputacije.
Plodovi koji još rastu na drveću ili su tek ubrani.
Palmina resa, odnosno cvat na kojem rastu hurme.
Propisana kazna koja podrazumijeva odsijecanje ruke.
Klasični pravnici su ovu izjavu razumjeli kao izuzetak za voće i grozdove hurmi dok se još ne odnesu na zaštićeno mjesto za skladištenje. Nisu je tumačili kao dozvolu za krađu voća: taj čin ostaje zabranjen i može imati druge pravne posljedice. Pravni mezhebi razlikuju se u preciznim uslovima za kaznu za krađu, uključujući potrebnu vrijednost i čuvanje imovine; primjena hududskih kazni pripada nadležnom pravosuđu, a ne pojedincima.
- Ne uzimaj tuđe voće bez dozvole, čak ni kada se propisana kazna za krađu ne primjenjuje.
- Procjenu i izvršenje pravnih kazni prepusti isključivo nadležnim organima.
- Štiti ljetinu i imovinu, a sporove rješavaj zakonitim putem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.