Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4966

Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rafi ibn Khadij

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rafi' b. Hadidž je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nema odsijecanja ruke za krađu plodova niti za grozdove palmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za ukradene plodove i grozdove hurmi ne primjenjuje se odsijecanje ruke.

Objašnjenje teških riječi
odsijecanje ruke

Odsijecanje šake kao propisana kazna za određene oblike krađe.

grozd hurmi

Cvat datuline palme na kojem rastu hurme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao ograničenje primjene kazne odsijecanja ruke u slučaju uzimanja plodova i grozdova hurmi. Pravnici razmatraju okolnosti, kao što je da li je urod već ubran i sigurno pohranjen; hadis stoga nije dozvola za krađu voća. Krivičnopravne uslove procjenjuju nadležne vlasti u okviru šireg islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Nikada ne uzimaj voće ili druge poljoprivredne proizvode bez dozvole vlasnika.
  2. Razlikuj grijeh krađe od posebnih uslova za zakonsku kaznu.
  3. Procjenu i izvršenje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnim vlastima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.