Sunan an-Nasa'i, hadis 4967
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Njegov amidžaعَمِّهِ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Kutejbe nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis od Jahje ibn Seida, od Muhammeda ibn Jahje ibn Habbana, od njegovog daidže, da je Rafi' ibn Hadidž rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nema odsijecanja ruke za voće niti za srčiku palminog stabla.'" A 'keser' označava srčiku palme.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za krađu plodova ili srži palme ne primjenjuje se kazna odsijecanja ruke.
Meka srž u srcu palme.
Propisana kazna koja podrazumijeva odsijecanje šake.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da plodovi na stablu i srž palme ne podliježu propisanoj kazni odsijecanja ruke za krađu. Pravnici o tome raspravljaju zajedno s uslovima kao što su dostizanje propisane minimalne vrijednosti i čuvanje imovine na zaštićenom mjestu. Hadis izuzima navedene proizvode od te kazne, ali ne čini njihovo bespravno uzimanje dozvoljenim. Pravne škole razrađuju primjenu uzimajući u obzir ostale predaje i pravne uslove.
- Ne uzimaj plodove niti drugu imovinu bez dozvole, čak ni kada se propisana kazna odsijecanja ruke ne primjenjuje.
- Izricanje kazni i pravnih presuda prepusti nadležnim sudovima; nikada ih ne primjenjuj samostalno.
- Pažljivo čuvaj usjeve i imovinu, a u slučaju spora zatraži pravičnu procjenu stručnih osoba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.