Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 497

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Humejd ibn Abdur-Rahman, koji je rekao: Prenio nam je Zuhejr, od Ebu Ishaka, od Seida ibn Vehba, od Hababa (r.a.), koji je kazao:

"Žalili smo se Allahovom Poslaniku ﷺ na vrućinu pijeska, ali on nije udovoljio našoj žalbi." Upitan je Ebu Ishak: "Jesu li se žalili zbog toga što je on požurivao s namazom?" Odgovorio je: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Habbab se žalio na vruć pijesak, ali namaz nije obavljen ranije.

Objašnjenje teških riječi
vrućina pijeska

Velika vrućina pijeska na kojem su ashabi klečali tokom namaza.

obaviti ranije

Obaviti namaz prije njegovog uobičajenog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju navode kada raspravljaju o vremenu podne-namaza i namazu za vrijeme velike vrućine. Objašnjenje Ebu Ishaka pokazuje da se žalba odnosila na njegovo ranije obavljanje. Predaju treba čitati zajedno s drugim tekstovima o namaskim vremenima; ona nije opći poticaj da se namazi obavljaju izvan propisanog vremena. Pravna razrada i primjena u uslovima ekstremne vrućine detaljnije se razmatraju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za namaz tako da ga možeš obaviti u propisanom vremenu.
  2. Ozbiljno shvati tjelesnu nelagodu, ali namasko vrijeme određuj na osnovu pouzdanog vjerskog znanja.
  3. Čitaj predaje o namaskim vremenima zajedno i ne izvodi opće pravilo samo iz jednog teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.