Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4979

Prenosi Busr ibn Abi Artah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Osman, koji je rekao: Obavijestio me je Bekijje, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi' b. Jezid, koji je rekao: Obavijestio me je Hajve b. Šurejh, od 'Ajjaša b. Abbasa, od Džunade b. Ebi Umejje, koji je rekao: Čuo sam Busra b. Ebi Artata kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori: "U putovanju se ne sijeku ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja odgađa se izvršenje propisane kazne za krađu.

Objašnjenje teških riječi
odsijecanje ruku

Odnosi se na propisanu kaznu za krađu, koja se može primijeniti samo ako su ispunjeni utvrđeni pravni uslovi.

putovanje

Kretanje izvan uobičajenog mjesta boravka; ovdje se radi o situaciji u kojoj se kazna ne izvršava tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se izvršenje propisane kazne odgađa tokom putovanja, između ostalog kako bi se spriječila opasnost ili dodatno narušavanje reda na putu. To povezuju s uslovima za primjenu hududa i ovlaštenjima zakonitih vlasti. Tačan obim i pravna primjena predmet su rasprave među pravnicima.

Pouke za danas
  1. Ne primjenjuj tekstove o hududima odvojeno od njihovih uslova i nadležnog sudstva.
  2. Pri donošenju pravnih odluka uzmi u obzir sigurnost i okolnosti ljudi koji su na putu.
  3. Za pitanja vjerskog prava traži savjet kvalifikovanih učenjaka umjesto da samostalno primjenjuješ kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.