Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4980

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudrikprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Hurejre, r.a., prenosi se da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ako rob ukrade nešto, prodaj ga, makar i za pola dinara." (Hasen) Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Omer ibn Ebi Selema nije pouzdan u prenošenju hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje prodaju kao reakciju na krađu koju je počinio rob.

Objašnjenje teških riječi
nash

Mala novčana suma; tačna vrijednost se razlikuje zavisno od tumačenja.

rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu ove predaje bila podvrgnuta ropstvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

En-Nesaijeva napomena o slabom prenosiocu upozorava da ova izjava ne može služiti kao samostalan pravni dokaz. Pravne škole propise o krađi zasnivaju na snažnijim dokazima i njihovim uslovima; ovaj tekst nije osnova da se rob proda ili da se kazna primijeni bez dodatne procjene.

Pouke za danas
  1. Optužbe za krađu razmatraj pažljivo i odluke zasnivaj na pouzdanim dokazima.
  2. Ne primjenjuj kaznu na osnovu slabe predaje; pravna pitanja prepusti nadležnim sudijama i učenjacima.
  3. Štiti imovinu i sprečavaj štetu, a da pritom ne činiš nepravdu ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.