Sunan an-Nasa'i, hadis 4980
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Mudrikprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Od Ebu Hurejre, r.a., prenosi se da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ako rob ukrade nešto, prodaj ga, makar i za pola dinara." (Hasen) Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Omer ibn Ebi Selema nije pouzdan u prenošenju hadisa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje prodaju kao reakciju na krađu koju je počinio rob.
Mala novčana suma; tačna vrijednost se razlikuje zavisno od tumačenja.
Osoba koja je u historijskom kontekstu ove predaje bila podvrgnuta ropstvu.
En-Nesaijeva napomena o slabom prenosiocu upozorava da ova izjava ne može služiti kao samostalan pravni dokaz. Pravne škole propise o krađi zasnivaju na snažnijim dokazima i njihovim uslovima; ovaj tekst nije osnova da se rob proda ili da se kazna primijeni bez dodatne procjene.
- Optužbe za krađu razmatraj pažljivo i odluke zasnivaj na pouzdanim dokazima.
- Ne primjenjuj kaznu na osnovu slabe predaje; pravna pitanja prepusti nadležnim sudijama i učenjacima.
- Štiti imovinu i sprečavaj štetu, a da pritom ne činiš nepravdu ljudima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.