Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4982

Prenosi Fadalah ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o odsijecanju ruke kradljivcu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fadalah ibn Ubayd

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Ebu Bekra ibn Alija, od Hadždžadža, od Mekhula, od Ibn Muhejriiza, koji je rekao:

"Pitao sam Fedalu ibn Ubejda o vješanju ruke lopova oko njegovog vrata, pa je rekao: 'To je sunnet. Allahov Poslanik ﷺ je odsjekao ruku lopovu i objesio mu je oko vrata.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja propisuje da se odsječena ruka objesi o vrat.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Prenesena izjava, postupak ili odobravanje Poslanika ﷺ; ovaj izraz ne označava automatski obavezu.

odsijecanje ruke

Zakonom propisana kazna za krađu, uz stroge uslove i u okviru nadležnog pravnog sistema.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ocjenjuju predaju kao slabu na osnovu njenog lanca prenosilaca i samo na ovom tekstu ne zasnivaju pravilo o vješanju ruke o vrat. Pravne škole razmatraju kaznu za krađu na temelju snažnijih dokaza i strogih uslova; vjerodostojne (Sahih) predaje o pragu i primjeni kazne pritom su mjerodavne. Ovaj tekst ne daje opravdanje za samovoljno sprovođenje pravde.

Pouke za danas
  1. Ne izvodi pravno pravilo iz slabe predaje bez provjere u svjetlu snažnijih dokaza i objašnjenja učenjaka.
  2. Nikada ne primjenjuj kazne samostalno; krivičnopravne odredbe u isključivoj su nadležnosti ovlaštenih organa.
  3. Pažljivo razmatraj optužbe za krađu i poštuj uslove i garancije koje propisuje islamska pravna nauka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.