Sunan an-Nasa'i, hadis 4983
Prenosi Fadalah ibn Ubaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Fadalah ibn Ubaid
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ .
Abdur-Rahman b. Muhejriz je rekao:
"Upitao sam Fedalu b. Ubejda: 'Smatraš li da je vješanje odsječene ruke o vrat lopova sunnet?' On je odgovorio: 'Da, Allahovom Poslaniku ﷺ je doveden lopov, pa mu je odsjekao ruku i objesio je o njegov vrat.'" (Daif) Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: El-Hadždžadž b. Erta je slab prenosilac i njegovi hadisi se ne uzimaju kao dokaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Fadalah spominje vješanje odsječene ruke, ali je lanac prenošenja slab.
Poslanikovo učenje i praksa; ovdje prenosilac pita da li se ovaj postupak smatra poslaničkom praksom.
Prenosilac u lancu kojeg je An-Nasa’i ocijenio slabim.
Sam An-Nasa’i ukazuje na to da je al-Hadždžadž ibn Arta’at slab i da se njegova predanja ne koriste kao dokaz. Stoga se ovim predanjem ne može samostalno dokazati da je vješanje ruke propisani dio kazne. Pravne škole razmatraju kaznu za krađu na osnovu pouzdanijih dokaza i pripadajućih uvjeta; ovo slabo predanje nije samostalan pravni argument.
- Provjeravaj i sadržaj vjerskih tvrdnji i pouzdanost lanca prenošenja.
- Ne izvodi samostalni pravni zaključak iz slabog predanja; konsultuj pouzdane dokaze i mjerodavne učenjake.
- Ne primjenjuj kazne samoinicijativno: takva pravna pitanja pripadaju nadležnom sudskom organu.
Ovo sahih predanje iz istog poglavlja pruža pouzdanu osnovu za razmatranje uvjeta kazne, za razliku od slabog predanja o vješanju ruke.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)Ovo predanje od Aiše ﷺ navodi prag za odsijecanje ruke i ima čvršću potporu od predanja o njenom vješanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.