Sunan an-Nasa'i, hadis 50
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ uzeo abdest, a kada je obavio istindža, protrljao je ruku o zemlju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon istindžāa, Poslanik ﷺ protrljao je ruku o zemlju.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.
Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nakon istindžāa pažljivo čistilo i da je trljanje ruke o zemlju pomagalo da se ona očisti. Predaja opisuje postupak Poslanika; ona ne čini korištenje zemlje obaveznim. Pravnici razmatraju i druge dozvoljene načine čišćenja ruke.
- Pažljivo se očisti nakon korištenja toaleta i ne ostavljaj nečistoću.
- Nakon istindžāa obrati pažnju i na čišćenje ruku.
- Slijedi poslaničke primjere čistoće, ali opisani postupak nemoj bez osnova proglasiti obaveznim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.