Sunan an-Nasa'i, hadis 51
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا " . فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ibrahim bin Džerir prenosi od svog oca da je rekao:
"Bio sam sa Vjerovjesnikom ﷺ kada je otišao u nužnik i obavio potrebu, a zatim rekao: 'O Džerire, donesi vodu za čišćenje.' Donio sam mu vodu, pa je obavio istindža vodom i protrljao ruku o zemlju ovako." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: "Ovo je sličnije ispravnom od Šerikovog hadisa, a Allah Uzvišeni najbolje zna."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ očistio se vodom, a zatim je protrljao ruku o zemlju.
Voda prikladna za čišćenje.
Čišćenje intimnog mjesta nakon obavljanja nužde.
Mjesto za obavljanje nužde; ovdje znači toalet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon obavljanja nužde dozvoljeno i da predstavlja poslaničku praksu. Trljanje ruke o zemlju pokazuje da se ruka nakon čišćenja može dodatno oprati. Predaja ne propisuje tačnu količinu vode niti jedan obavezan način čišćenja ruke.
- Nakon obavljanja nužde koristi vodu da temeljito očistiš intimno mjesto.
- Očisti i ruku nakon što je upotrijebiš za čišćenje.
- Imaj dovoljno vode pri ruci i izbjegavaj rasipanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.