Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 51

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim bin Džerir prenosi od svog oca da je rekao:

"Bio sam sa Vjerovjesnikom ﷺ kada je otišao u nužnik i obavio potrebu, a zatim rekao: 'O Džerire, donesi vodu za čišćenje.' Donio sam mu vodu, pa je obavio istindža vodom i protrljao ruku o zemlju ovako." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: "Ovo je sličnije ispravnom od Šerikovog hadisa, a Allah Uzvišeni najbolje zna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ očistio se vodom, a zatim je protrljao ruku o zemlju.

Objašnjenje teških riječi
Tahur

Voda prikladna za čišćenje.

Istindža

Čišćenje intimnog mjesta nakon obavljanja nužde.

Al-khala

Mjesto za obavljanje nužde; ovdje znači toalet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon obavljanja nužde dozvoljeno i da predstavlja poslaničku praksu. Trljanje ruke o zemlju pokazuje da se ruka nakon čišćenja može dodatno oprati. Predaja ne propisuje tačnu količinu vode niti jedan obavezan način čišćenja ruke.

Pouke za danas
  1. Nakon obavljanja nužde koristi vodu da temeljito očistiš intimno mjesto.
  2. Očisti i ruku nakon što je upotrijebiš za čišćenje.
  3. Imaj dovoljno vode pri ruci i izbjegavaj rasipanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.