Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 501

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ibrahim ibn Jakub, rekao je: Prenio nam je Omer ibn Hafs, rekao je: Prenio mi je moj otac. Također nas je obavijestio Ibrahim ibn Jakub, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Mein, rekao je: Prenio nam je Hafs. I obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Omer ibn Hafs ibn Gijas, rekao je: Prenio mi je moj otac, od Hasana ibn Ubejdullaha, od Ibrahima, od Jezida ibn Evsa, od Sabita ibn Kajsa, od Ebu Muse (r.a.), koji to pripisuje Vjerovjesniku ﷺ i kaže:

"Odgađajte podnevski namaz dok se vrućina ne smanji, jer ova vrućina koju osjećate potječe od vreline Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odložite podne-namaz (Zuhr) tokom velike vrućine dok vrućina ne popusti.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Obavezni podne-namaz.

Džehennem

Pakao; hadis povezuje veliku vrućinu s jednim njegovim dahom.

Merfu'

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom velike vrućine preporučeno odgoditi Zuhr dok temperatura ne opadne, pod uslovom da se namaz obavi unutar propisanog vremena. Pravne škole razmatraju primjenu ovoga uzimajući u obzir okolnosti i džemat: odgađanje ne smije uzrokovati nepotrebne poteškoće niti dovesti do propuštanja namaza.

Pouke za danas
  1. Pri izuzetnoj vrućini klanjajte Zuhr kada vrućina popusti, ne prekoračujući propisano namasko vrijeme.
  2. Kod namaza u džematu uzmite u obzir okolnosti i dobrobit prisutnih.
  3. Spominjanje Džehennema shvatite kao podsticaj da Allahova upozorenja uzimate ozbiljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.