Sunan an-Nasa'i, hadis 5011
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالَ فَمَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Ebu Said el-Hudri je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Dok sam spavao, vidio sam kako mi se ljudi prikazuju, a na njima su bile košulje; neke su dosezale do grudi, a neke su bile kraće od toga. Tada mi je prikazan Omer ibn el-Hattab, a na njemu je bila košulja koju je vukao za sobom.' Upitali su: 'Kako si to protumačio, o Allahov Poslaniče?' Odgovorio je: 'To je vjera.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
San pokazuje da duga košulja simbolizira snažnu vjeru.
U snu košulja simbolizira vjeru.
Objasniti značenje sna.
Klasični tumači, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da odjeća u ovom snu predstavlja vjeru. Dužina košulje ukazuje na obim i snagu nečije vjerske predanosti. Omerova duga košulja stoga ukazuje na njegovu snažnu religioznost; san potvrđuje njegov visok položaj, ali sam po sebi ne predstavlja šerijatski propis.
- Jačaj svoju vjeru tako što ćeš svakodnevno ozbiljno pristupati namazu, iskrenom ibadetu i lijepom ponašanju.
- Snovima pristupaj oprezno i nemoj na osnovu njih uvoditi vjerske propise bez dokaza iz Objave.
- Pobožnost ashaba neka ti bude nadahnuće da ostaneš postojan.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.