Sunan an-Nasa'i, hadis 5014
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs, rekavši: Obavijestio nas je Ismail od Abdul-Aziza. I obavijestio nas je Imran b. Musa, rekavši: Prenio nam je Abdul-Varis, rekavši: Prenio nam je Abdul-Aziz od Enesa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Niko od vas neće biti pravi vjernik sve dok mu ja ne budem draži od njegovog imetka, porodice i svih ljudi.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskrena ljubav prema vjeri stavlja Poslanika ﷺ iznad imetka, porodice i svih ljudi.
Ovdje se misli na potpunost vjere, a ne na negiranje da je neko uopće vjernik.
Znači da ljubav osobe prema Poslaniku ﷺ nadmašuje ljubav prema imetku, porodici i drugim ljudima.
Klasični učenjaci objašnjavaju da navedena prednost proizlazi iz ljubavi koja se pokazuje kroz pokornost, slijeđenje upute Poslanika ﷺ i davanje prednosti njegovom učenju. Ova izjava ukazuje na potpunost vjere; ne znači da je prirodna naklonost prema porodici ili imetku zabranjena. Četiri sunijske pravne škole priznaju autoritet poslaničkog sunneta u okviru svojih pravnih metoda.
- Slijedi pouzdanu uputu Poslanika ﷺ kada je u suprotnosti s tvojim sklonostima ili navikama.
- Upoznaj njegov karakter i učenje kako bi tvoja ljubav prema njemu rasla i bila vidljiva u tvom ponašanju.
- Brini o porodici i imetku, ali ne dopusti da ta ljubav potisne pokornost Allahu i Njegovom Poslaniku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.