Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5013

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Prijevod

Obavijestio nas je Humeyd b. Mes'eda rekavši: Prenio nam je Bišr, odnosno Ibn el-Mufaddal, rekavši: Prenio nam je Šu'be od Katade da je čuo Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Niko od vas neće biti pravi vjernik dok mu ja ne budem draži od njegovog sina, oca i svih ljudi.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska vjera zahtijeva da nam Poslanik ﷺ bude draži od bilo koga drugog.

Objašnjenje teških riječi
vjeruje

Ovdje se misli na potpunost i iskrenost vjere, a ne na poricanje da neko uopće vjeruje.

draži

Voljeti i poslušati Poslanika ﷺ više nego vlastitu porodicu i druge ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ova izreka odnosi na potpunost vjere: ljubav prema Poslaniku ﷺ treba se vidjeti u slijeđenju njegovih uputa i davanju prednosti njegovim učenjima nad ličnim željama kada su u sukobu. To ne znači da je prirodna ljubav prema roditeljima i djeci zabranjena, već da ona ne smije potisnuti poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoređuj svoje izbore s uputama Poslanika ﷺ i daj im prednost nad udobnošću ili pritiskom grupe.
  2. Upoznaj njegov primjer redovnim proučavanjem pouzdanih hadisa i postupanjem prema njima.
  3. Pokazuj ljubav prema porodici brigom i poštovanjem, a da ne zanemaruješ Allahove naredbe ili Sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.