Sunan an-Nasa'i, hadis 5015
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Abu az‑Zinad Mimma
- 1Imran ibn Bakkarprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, nijedan od vas neće biti pravi vjernik sve dok mu ja ne budem draži od njegovog djeteta i roditelja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskrena ljubav prema Poslaniku ﷺ, proistekla iz vjere, nadmašuje čak i ljubav prema roditeljima i djeci.
Svečana zakletva u kojoj Poslanik ﷺ spominje Allaha kao Onoga koji upravlja njegovim životom.
Voljeniji i vredniji u srcu od neke druge ljubavi.
Učenjaci objašnjavaju da ljubav prema Poslaniku ﷺ podrazumijeva davanje prednosti njegovoj uputi i pokornosti Allahu kada su u sukobu s ličnim željama. Poređenje s ljubavlju prema djetetu i ocu naglašava veličinu te ljubavi; ono ne ukida obavezu lijepog ophođenja prema porodici.
- Upoznaj riječi i primjer Poslanika ﷺ kako bi svjesno slijedio njegovu uputu.
- Kada se lična sklonost sukobi s pouzdanom poslaničkom smjernicom, daj prednost smjernici.
- Ljubav prema Poslaniku ﷺ pokazuj prenošenjem njegove poruke sa znanjem, iskrenošću i poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.