Knjiga o imanu i njegovim znakovima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5018

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu i njegovim znakovima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ

Prijevod

Obavijestio nas je Jusuf b. Isa, koji je rekao: Obavijestio nas je Fadl b. Musa, koji je rekao: Obavijestio nas je El-A'meš, od Adija, od Zirra, koji je rekao: Ali je kazao:

"Zavjet koji mi je dao Vjerovjesnik, neuka Allahov poslanik ﷺ, jeste: 'Neće te voljeti niko osim vjernika i neće te mrziti niko osim licemjera.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena ljubav prema Aliji znak je imana, a mržnja prema njemu znak je licemjerstva.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje ili izjava koju je Poslanik ﷺ prenio Aliji.

nepismeni Poslanik

Naziv za Poslanika ﷺ, koji nije naučio čitati ni pisati.

licemjer

Osoba koja skriva nevjerstvo iza prividnog vjerovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ove riječi razumiju kao posebnu vrlinu Alije i poticaj da ga volimo i poštujemo. Izjava ne znači da je sama ljubav prema Aliji dovoljna za iman niti da svako neslaganje o pojedinom pitanju automatski dokazuje licemjerstvo. Ljubav se odnosi na Aliju kao ashaba i člana porodice Poslanika ﷺ; spomenuta mržnja znači neprijateljstvo prema njemu zbog njegove vjere i položaja.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o Aliji i ostalim ashabima Poslanika ﷺ.
  2. Preispitaj svoj odnos ako primijetiš da osjećaš odbojnost prema ljudima zbog njihove vjere ili povezanosti s Poslanikom ﷺ.
  3. Neka ljubav prema porodici Poslanika ﷺ ide zajedno s pravednošću i lijepim ophođenjem prema svim muslimanima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.