Sunan an-Nasa'i, hadis 502
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " . فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ovo je Džibril, mir neka je na njega; došao vam je da vas poduči vašoj vjeri." Zatim je klanjao sabah-namaz kada je svanula zora, klanjao je podne-namaz kada je sunce prešlo zenit, zatim je klanjao ikindija-namaz kada je vidio da je sjena predmeta jednaka njegovoj visini, potom je klanjao akšam-namaz kada je sunce zašlo i kada je postaču dozvoljeno da iftari, a zatim je klanjao jacija-namaz kada je nestalo večernjeg rumenila. Sutradan mu je ponovo došao i klanjao s njim sabah-namaz kada se malo razdanilo, zatim podne-namaz kada je sjena bila jednaka visini predmeta, potom ikindija-namaz kada je sjena bila dvostruko veća od visine predmeta, zatim akšam-namaz u isto vrijeme kao i prethodnog dana, i na kraju jacija-namaz kada je prošao jedan sat noći. Tada je rekao: "Vrijeme namaza je između vremena kada si jučer klanjao i vremena kada si danas klanjao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džibril podučava vremenima namaza predvodeći namaze Poslanika ﷺ tokom dva dana.
Jutarnji namaz, čije vrijeme počinje pojavom prave zore.
Trenutak kada sunce pređe svoju najvišu tačku i počne se spuštati prema zapadnoj strani neba.
Svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; kada nestane, prema ovoj predaji počinje navedeno vrijeme jacijskog namaza.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se granice namaskih vremena prepoznaju prema položaju sunca i sjenama. Dva dana pokazuju i ranije i kasnije trenutke unutar tih vremena: prvog dana ikindija se klanja kada je sjena jednaka dužini predmeta, a drugog kada je dvostruko duža. Učenjaci razmatraju i druge predaje i okolnosti pri određivanju poželjnih i krajnjih vremena; ovaj tekst zato, odvojeno od svih drugih dokaza, ne daje jedno univerzalno pravilo za svaku situaciju.
- Koristi pouzdane rasporede namaskih vremena i obavi svaki obavezni namaz u njegovom propisanom vremenu.
- Upoznaj znakove namaskih vremena, poput zore i nestanka večernjeg sumraka.
- Pažljivo podučavaj vjerskom znanju i objašnjenja zasnivaj na pouzdanim predajama.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također se bavi vremenima obaveznih namaza i pomaže da se opis granica u ovoj predaji sagleda u odgovarajućem kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #503 (Sahih)Ova sahih predaja pripada istoj temi i pruža dodatne poslaničke smjernice o vremenima namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.