Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5100

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed b. Harb, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Ibrahima, koji je kazao: Abdullah je rekao: 'Žene koje razmaknu zube...' i nastavio je prenositi hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst spominje žene koje su razdvajale zube kako bi između njih nastali razmaci.

Objašnjenje teških riječi
Al-mutafallijat

Žene koje su turpijale ili preoblikovale zube kako bi između njih nastali razmaci.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, rani učenjak iz Kufe koji je prenosio predanja od Abdullaha ibn Mes'uda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koristili su snažnije predanje od Abdullaha ibn Mes'uda kao dokaz protiv mijenjanja zuba radi uljepšavanja. Pritom su pravili razliku između kozmetičkog zahvata i liječenja kojim se otklanja šteta ili ispravlja nepravilnost; slaba formulacija ovdje sama po sebi ne utemeljuje pravni propis. O tačnoj primjeni raspravlja se u pravnim školama, uzimajući u obzir namjeru i nužnost.

Pouke za danas
  1. Pravi razliku između zahvata koji služi isključivo uljepšavanju i liječenja kojim se otklanja šteta ili tjelesni problem.
  2. Ako nisi siguran u vezi s kozmetičkim zahvatom, potraži savjet stručnog ljekara i pouzdanog učenjaka.
  3. Vjerske propise zasnivaj na snažnim predanjima i nemoj slab lanac uzimati kao samostalan dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.