Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5101

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Eban ibn Sem'a, od svoje majke, koja je rekla: Čula sam Aišu kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je ženi koja tetovira i ženi koja se tetovira, ženi koja nadovezuje tuđu kosu i ženi kojoj se nadovezuje kosa, kao i ženi koja čupa dlake s lica i ženi kojoj se čupaju dlake s lica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje zabranjene oblike tetoviranja, nadogradnje kose i uklanjanja dlaka s obrva.

Objašnjenje teških riječi
al-wāshima i al-mustawshima

Žena koja tetovira i žena koja traži da je tetoviraju.

al-wāsila i al-mustawsila

Žena koja nadograđuje kosu i žena koja traži da joj se kosa nadogradi.

an-nāmisa i al-mutanammisa

Žena koja uklanja dlake s obrva i žena koja traži da joj se uklone.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ove postupke u svjetlu jačih predaja i pravila o ukrašavanju i mijenjanju stvorenog. Sahih predaja Ibn Mes'uda u Sahih al-Buhariju važna je osnova za zabranu tetoviranja i uklanjanja dlaka s obrva. Kada je riječ o nadogradnji kose i drugim oblicima ukrašavanja, pravnici uzimaju u obzir i prirodu postupka, obmanu i okolnosti; pojedinosti se mogu razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Kada tražiš vjerski propis, provjeri pouzdanost predaje i nemoj ga zasnivati samo na slabom lancu prenosilaca.
  2. Ako nisi siguran u vezi s kozmetičkim zahvatom, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom koji će uzeti u obzir relevantne sahih dokaze i okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.