Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5109

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Allah je prokleo one koje čupaju dlake s lica, one koje se tetoviraju i one koje razmaknu zube, a koje time mijenjaju Allahovo, Azze we Dželle, stvaranje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje određene kozmetičke zahvate koji mijenjaju ono što je stvoreno.

Objašnjenje teških riječi
Čupanje obrva

Uklanjanje dlačica ili mijenjanje oblika obrva radi promjene izgleda.

Tetovaže

Unošenje tinte pod kožu radi stvaranja trajne slike ili ukrasa.

Turpijanje zuba radi razmicanja

Obrada zuba kako bi se između njih napravili razmaci s ciljem uljepšavanja izgleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove predaje zaključili da su navedeni zahvati zabranjeni kada kao trajni ukras mijenjaju prirodni oblik. Formulacija spominje žene, ali pravnici razmatraju slične zabrane i za muškarce kada su zahvat i namjera isti. Učenjaci pritom razlikuju ukrašavanje od zahvata potrebnih za saniranje povrede ili nedostatka; tačna primjena zavisi od prirode i svrhe liječenja.

Pouke za danas
  1. Nemoj se podvrgavati kozmetičkom zahvatu prije nego što provjeriš da li on podrazumijeva trajnu promjenu prirodnog oblika.
  2. Razlikuj ukrašavanje od zahvata kojim se sanira povreda ili tjelesni nedostatak.
  3. Ako nisi siguran, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i jasno opiši svrhu i prirodu zahvata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.