Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5111

Prenosi Abu Raihanah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Raihanah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Lejs, od Jezida ibn Ebu Habiba, od Ebu-l-Husejna el-Himjerija, od Ebu Rejhane, koji je rekao:

"Do nas je doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio turpijanje zuba i tetoviranje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je turpijanje zuba i tetoviranje.

Objašnjenje teških riječi
Turpijanje zuba

Turpijanje ili oblikovanje zuba kako bi im se promijenio oblik ili dao kozmetički uzorak.

Tetoviranje

Unošenje pigmenta pod kožu radi stvaranja trajne slike ili ukrasa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju zabranu tetoviranja i kozmetičkog turpijanja zuba u okviru širih pravila o ukrašavanju tijela i mijenjanju stvorenog. Takve zahvate razlikuju od liječenja ili popravljanja štete; pritom su važni cilj, priroda zahvata i izbjegavanje štete. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti u svojim pravnim djelima; ova kratka predaja sama po sebi ne navodi sve izuzetke i uslove.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata razjasni njegov cilj, a medicinsku nužnost razmotri sa stručnim ljekarom.
  2. Biraj njegu koja ne uključuje trajnu i zabranjenu promjenu tijela.
  3. S poštovanjem se odnosi prema ljudima s tetovažama ili kozmetičkim zahvatima i izbjegavaj nepozvano osuđivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.