Sunan an-Nasa'i, hadis 5110
Prenosi Abu Raihanah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Abu al‑Husayn al‑Himyari
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ .
Prenosi se od Ebu-l-Husejna el-Himjerija, radijallahu anhu, da je rekao:
"Moj prijatelj i ja smo redovno boravili kod Ebu Rejhane kako bismo od njega učili dobro." On je rekao: "Jednog dana moj prijatelj je došao i obavijestio me da je čuo Ebu Rejhanu kako kaže: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je turpijanje zuba, tetoviranje i čupanje dlaka.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi turpijanje zuba, tetoviranje i čupanje dlačica kao zabranjene postupke.
Namjerno brušenje ili preoblikovanje zuba radi promjene njihovog oblika.
Unošenje boje iglicama pod kožu radi stvaranja trajnog crteža.
Uklanjanje dlačica zajedno s korijenom; tačno značenje zavisi od toga na koje se dlačice misli.
Učenjaci zabranu tetoviranja i uklanjanja dlačica s obrva zasnivaju na snažnijim predajama, a ne isključivo na ovom slabom lancu. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, poput liječenja nedostatka ili uklanjanja drugih neželjenih dlačica. Pošto je ovdje formulacija općenita, a lanac slab, ne treba je koristiti samu za proglašavanje svakog uklanjanja dlačica ili stomatološkog zahvata zabranjenim.
- Prije prihvatanja vjerskog propisa provjeri pouzdanost predaje i posavjetuj se sa stručnim učenjakom.
- Razlikuj tetoviranje, čupanje dlačica s obrva te medicinske ili kozmetičke zahvate; propisi se mogu razlikovati.
- Ne procjenjuj nečiji izgled na osnovu općenite formulacije bez poznavanja konteksta i snažnijih dokaza.
Ova predaja u Sahih al-Buhariju spominje tetoviranje i uklanjanje dlačica s lica, pa za to pruža snažniju osnovu od slabog lanca koji se ovdje razmatra.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ova sahih predaja uči da se zabranjene stvari trebaju izbjegavati; ipak, za utvrđivanje konkretne zabrane potreban je pouzdan dokaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.