Sunan an-Nasa'i, hadis 5116
Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah bint Abi Bakr
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Obavijestio nas je Ebu Ubejde b. Ebi's-Sefer od Abdus-Sameda b. Abdil-Varisa, koji je rekao: Prenio nam je Bekr el-Muzellik, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah b. Ata el-Hašimi od Muhammeda b. Alija, koji je rekao: Upitao sam Aišu: 'Da li je Allahov Poslanik ﷺ koristio miris?' Ona je odgovorila: 'Da, mirisima za muškarce: mošusom i amberom.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša opisuje da je Poslanik ﷺ koristio misk i amber kao parfem.
Mirisna tvar koja se koristi kao parfem.
Mirisna tvar koja se koristi u izradi parfema.
Učenjaci razmatraju njegu i upotrebu parfema u okviru općeg Sunneta o čistoći i lijepom izgledu. Budući da je ova konkretna predaja slaba, na njoj ne zasnivaju zasebno pravilo; opća ocjena oslanja se na jače dokaze. Navedeni mirisi su primjeri, a ne obaveza.
- Njeguj se i obaziri se na druge tako što ćeš biti čist i koristiti prijatne mirise.
- Nemoj smatrati misk i amber obaveznim; predaja ih navodi kao primjere.
- Vjerske naredbe i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima i uzimaj u obzir stepen vjerodostojnosti predaje.
Ova sahih predaja opisuje brigu Poslanika ﷺ o čistoći i njezi te pruža snažniji dokaz o njihovoj važnosti.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Ova sahih predaja govori o prirodnoj njezi i higijeni. Ona podržava širu temu, ali ne potvrđuje konkretno spominjanje miska i ambera.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.