Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5119

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنَ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Said el-Hudri rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Jedna žena od sinova Israilovih uzela je prsten od zlata i napunila ga mošusom.' Allahov Poslanik ﷺ je zatim rekao: 'To je najljepši miris.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mošus u zlatnom prstenu hvali se kao izuzetno mirisan parfem.

Objašnjenje teških riječi
Mošus

Mirisna supstanca koja se koristi kao parfem.

Sinovi Israilovi

Naziv za narod koji potječe od vjerovjesnika Ya'quba (Jakuba) ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mošus naročito plemenita mirisna supstanca. Spominjanje zlatnog prstena dio je predaje, ali samo po sebi ne predstavlja opću dozvolu muškarcima da nose zlato; poznata pravila o zlatu za muškarce i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Odaberi ugodan miris i koristi parfem umjereno kako ne bi smetao drugima.
  2. Razlikuj pohvalu mirisne supstance od pravila o nošenju nakita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.