Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5120

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi:

"Jedan čovjek je došao Poslaniku ﷺ noseći na sebi malo 'haluka' (mirisa od šafrana). Poslanik ﷺ mu reče: 'Idi i dobro ga istrljaj (operi).' Zatim je ponovo došao, pa mu Poslanik ﷺ opet reče: 'Idi i dobro ga istrljaj.' Potom je došao i treći put, a Poslanik ﷺ mu reče: 'Idi i dobro ga istrljaj, i više ga nemoj koristiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje zahtjev da muškarac ukloni haluk sa sebe.

Objašnjenje teških riječi
haluk

Mirisna tvar ili parfem u koji je bio umiješan šafran.

ukloni to

Temeljito ukloni mirisnu tvar sa svog tijela ili odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu slabu predaju ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za utvrđivanje zabrane. Poznate sahih predaje o tome da muškarci izbjegavaju parfem sa šafranom osnova su za razmatranje ovog pitanja; učenjaci na osnovu tih jačih dokaza razrađuju primjenu i pravne pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj vjerski propis na osnovu samo jedne slabe predaje; raspitaj se o jačim dokazima.
  2. Kod parfema i ukrašavanja obrati pažnju na smjernice koje proizlaze iz pouzdanih predaja i objašnjenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.