Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5125

Prenosi Ya'la. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Jakub es-Sabihi mi je prenio riječi Ibn Muse – odnosno Muhammeda – koji je rekao:

"Obavijestio me moj otac, od Ataa ibn Saiba, od Abdullaha ibn Hafsa, od Jele, koji je kazao: 'Prošao sam pored Allahovog Poslanika ﷺ dok sam bio namazan halukom.' On me upita: 'O Jela, imaš li ženu?' Rekao sam: 'Nemam.' On reče: 'Idi i operi to, zatim operi to, zatim operi to, i više se time nemoj mazati.' Jela je rekao: 'Otišao sam i oprao to, zatim sam to oprao, zatim sam to oprao, i više se time nisam mazao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ya‘la je posavjetovan da opere khaluq i da ga više ne nosi.

Objašnjenje teških riječi
khaluq

Parfem ili mirisna tvar izrazite boje, tradicionalno pripremljena, između ostalog, sa šafranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s nošenjem mirisa koji se smatraju ukrasom. Budući da je njen lanac slab, ona sama ne može ustanoviti opću zabranu. Pravnici pravila o parfemu i skromnosti u javnosti zasnivaju na jačim dokazima, uzimajući u obzir, između ostalog, miris, kontekst i rizik od neželjene pažnje; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Biraj parfem i ukrase vodeći računa o skromnosti i situaciji u kojoj ih nosiš.
  2. Ne zasnivaj opću naredbu ili zabranu na slaboj predaji; konsultuj jače dokaze i pouzdane učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.